Post editing and proofreading
Do you have an amazing content that just needs a little bit of polishing? You’ve created a text that sparkles, but you want fireworks? Do you have a human or machine translated content that needs revision? We can make you content perfect for your audience from every point of view with our proofreading and post editing services.
We’ll give your content the final touch it needs, making sure that it is correct, faithful to your style and tone of voice, consistent with your target audience’s culture, and great to read.
Here’s how.
Post editing for machine translation
When you have a huge amount of content, for example a 40-pages user manual or a catalogue of 100 products on your e-commerce, machine translation technologies might be an effective way to speed the turnaround up and cut the budget down.
But machines do not actually understand the meaning of a text or its tone of voice. In order to make your content perfectly accurate and understandable by your – human! – readers, to achieve the consistency your brand needs across different markets, and to make your marketing efforts 100% targeted for your local audience, you need a post editing specialist.
Post editing is the art of turning a machine translated text into a human-friendly, targeted and 100% error-free content that’s also an excellent vehicle for your brand’s message.
Expert marketing proofreaders
You have a video script, a landing page, a social media post or any other kind of content that must make an impact from a marketing perspective?
We’ve helped dozens of companies achieve their business goals through accurately chiselled content. Whether you need a light edit or a stronger intervention, we’ll study your brand, your target audience and your specific goals, and put our expertise at work to hand you back a perfect text.